Fortellingen ender alltid likt.
Peter Pan roper: "Farvel, Wendy!"
Og så roper Wendy tilbake:
Jeg vil alltid tro på deg, Peter Pan.
Og det gjorde hun...alltid.
Selv da hun hadde fått sine egne barn.
Der er det, Jane. Andre stjerne fra syd,
- og rett frem til morgengry. - Drømmeland!
Den andre stjernen fra syd
Skinner så nydelig
Den stråler som en drøm du har
l din fantasi
Den andre stjernen fra syd
Skinner på ny din vei
Er det til Drømmeland du vil
Så skinner den for deg
Fortellingen vår begynner i en vanskelig tid.
England er truet av krig, og mange er blitt bedt
om å forlate familien for å forsvare landet.
Jeg er hjemme før du vet ordet av det.
Så, så...du gråter vel ikke?
Jeg vil bli med deg.
Du trengs her til å passe på mamma og Danny.
Kan du gjøre det for meg?
M-mm.
Det er flink jente, det.
- Vær forsiktig, Edward. - Pass godt på hverandre.
Ha det, pappa. Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i dere.
Bare kjør!
Men krigen varte mye lenger enn noen hadde tenkt.
Bomber falt fra himmelen,
og raserte hjertet av London.
Ikke gråt, gutten min.
Klar til avgang!
For å beskytte byens barn,
sa regjeringen at de skulle sendes i sikkerhet
ute på landet.
- Det går nok bra. - Ha det!
Mamma er glad i deg!
l slike tider er det ikke så rart
at enkelte legger av seg det barnlige...
..som Peter Pan og Drømmeland.
Voff-voff!
Hva er det, Nanna 2?
Voff-voff-voff!
Hi-hi-hi! Åh! Vi har ikke tid til å leke!
Vi må gi denne til Danny.
- Åh, nei! Fort, Nanna 2! - Voff-voff!
Mamma, hvor er Jane?
Ta det rolig, Danny. Hun kommer snart.
Kom. Nå går vi
ned i tilfluktsrommet.
Åh!
Slå på lyskasterne!
- Åh! Åh! - Voff-voff!
Hva er det?
- Du store! - Voff-voff-voff!
Vi er ikke i sikkerhet. Vi må videre!
- Du, hvem er sjefen her? - Voff!
Slutt å tulle, det er meg! Kom igjen!
Mamma, jeg er redd. Liker ikke fly og bomber.
Er det det det er?
Det hørtes litt ut som kanoner.
- På et sjørøverskip! - Du har rett!
Det er kaptein Krok!
Jeg hører'n. Han kommer.
Jane! Jaaane!
Åh, Jane!
Hvor har du vært? Hvorfor har du ikke...
Mamma, det er greit.
Kom du forbi piratene?
- Daniel, forsiktig. - Hva er det? Hva er det?
Oooiii. Det er til meg, ikke sant?
- La meg se! - Ålreit. Gratulerer med dagen.
Jippiiii!
Sokker... To av dem.
Kjære deg. Det var...praktisk.
Kjøpte dem for store. Så han kan vokse i dem.
Se, Danny! Pan og Krok. Ser du?
Nå skal du få, Peter Pan.
Jeg vil høre en Peter Pan-historie.
Voff-voff-voff!
- Hysj, Nanna 2. - Ja vel, da.
Hva med da Peter og de bortkomne guttene
kapret Kroks skip rett for nesen på ham?
Åh, den er spennende!
Det var sent en skummel aften.
Krok trodde han hadde funnet Peters skjulested.
Krok og hans blodtørstige menn gikk i land,
og lot skuta ligge uten vakter. Da kom Peter Pan!
Han og guttene snek seg ombord.
Og der fant de den: Kroks fantastiske skatt.
Åhhh!
Peter sa de skulle gjemme den.
Så Krok måtte jakte på den.
Det var bare en lek for Peter.
Og så, ut av tåken kom han frem,
den onde kaptein Krok!
Snart var en nådeløs fektekamp i gang!
Ha-ha!
[Gisp]
- Gi opp, gutt! - Aldri!
l det samme øyeblikk ble skipet omgitt av et magisk glitter.
Tingeling!
Nettopp! Og sjørøverskuta svevde til værs,
mens Peter og guttene stakk av med skatten.
Mm! Argh! Du slipper ikke unna, Peter Pan.
[Krok] Dette skal du svi for, om det er det siste jeg gjør!
Som du skjønner, Danny, Krok vil aldri vinne
så lenge det finnes tro, tillit...
..og tryllestøv.
Pølsevev!
Ha-ha! Ha det, din flate flyndre!
Notatboken! Au! Daniel!
Kom igjen, Jane, vi kan slå Krok sammen!
Daniel, gi deg! Jeg har ikke tid til lek.
Det hadde du før. Du skulle bli den første bortkomne jenta!
- Det var før i tiden! -Ja, den gang du var gøyal.
Ærlig talt.
Hvorfor fyller du hodet hans med dumme historier?
De er ikke dumme, Jane, de...
Kan du ta Danny for meg?
Bare gå. Jeg kommer straks.
-Ja? - Evakuering, frue.
Deres barn har plass på morgentoget.
Så snart? Men jeg har ikke sagt noe enda.
Jo før jo heller, spør du meg. God natt, frue.
Ja... God natt.
Jane, Kjære...
Kan du love meg én ting?
Pass på Danny, uansett hva som skjer.
Hva?
Du og broren din skal reise bort en stund.
Reise? Hvor da?
Alle barn blir evakuert ut på landet.
Det er så farlig her. Dere er begge trygge på landet.
Jeg nekter! Jeg blir her!
Jane, det er gitt ordre om at alle barn må dra.
Man pappa sa at jeg skulle...
Jeg vet det. Men du kan ta vare på Danny.
Fortelle Peter Pan-historier. Han trenger dem, Jane.
Det gjør du også. Vær så snill, lov meg det.
Nei! Jeg lover ikke noe!
Men Jane, vi ses jo snart igjen.
- Du må ha tro. - Tro? Tillit? Tryllestøv?
Det er ord fra eventyrene! De betyr ingen ting.
Jo, de gjør det. Peter Pan sier at de får deg til å fly.
Daniel, eventyrstunden er over!
Se, vi er i krig!
Peter Pan finnes ikke, og folk kan ikke fly!
- Det kan de! - Hold opp, Daniel!
- Det er barnslig tullprat! - Du lyver!
Jane, hvordan kan du være sånn mot broren din?
Du tror du er så veldig voksen.
Men du har mye å lære.
Åh...
Jeg er ikke barn mer
Jeg kan passe på meg selv
Jeg er aldri glad mer
Hvordan skal jeg få det til?
Det går
Orker sjelden lytte
Er for gammel til det
Mammas barnetanker
Jeg ser ingen steder tro, tillit
Og tryllestøv
Jeg vil, men tror ikke det du tror
Jeg vil
Men ser ikke det du ser
Jeg vil
Jeg vil, jeg vil
[Sirener]
..hold trykket oppe.
Der har vi det! Det trengs litt der borte.
Jeg ser det.
Peter Pan... Tryllestøv!
Barnslig tullprat!
Mmm...mm....
Hallo, Wendy.
Jeg beklager, frøken.
Forbasket! Få henne ned!
Skynd deg, Smisk!
Kom igjen! Ikke tull.
Kast loss, skabbete kjøtere!
Opp med ankeret!
Uff! Mm! Mm!
[Krok] "Dette skal du få igjen for, Pan!"
"Om det blir det siste jeg gjør!"
Jeg har en overraskelse til deg, Peter Pan.
Mm?
Rev storseilet!
Klar til å kaste anker!
Ha-ha-ha! Dette er perfekt!
Ja, Smisk, med Wendy som agn
skal vi lokke Pan rett i døden! Ha-ha!
Tilkall monsteret!
Yes sir, kaptein, med én gang!
Åhh...
Jo-ho-ho, en annen plan Nå skal vi fange Peter Pan
Kaptein krok, han kan det, han
Hans planer har en egen hang
De lander på trynet hver eneste gang
- Smisk! - Åhhh!
Gjør klar agnet!
Vent og se, Smisk. Den hersens gutten
er snart bare et hakk i min klinge.
Du kan drømme, du Krok! Ha-ha!
Pan!
Ha-ha!
Jeg visste ikke at flyndrer kunne snakke, Tingeling?
- Skyt ham! - Du kan prøve, kaptein!
Dere må gjøre bedre enn som så, gutter.
Oi! Ah-ah! Tre slag så er du ute.
Kom ned hit, gutt. Jeg har en ting til deg.
En gave? Til meg? Det var snilt av deg.
Kall det et tegn på min hengivenhet.
Du skjønner, det er en venninne av deg.
Venn?
- Ha-ha...Wendy. - Wendy?
Slipp henne løs, Krok!
Din slyngel!
Vil du ha henne? Ja, bare ta henne!
Ha-ha-ha...
Jeg klarte det... Jeg klarte det!
Jeg...kan ikke tro det. Jeg er fri!
Fri fra Peter Pan! For alltid!
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!
Styrmann Smisk, hvem er den mest sjarmerende, geniale sjørøver
som har seilt til sjøs?
- Ehh... Svartskjegg? - Åhh...
Nå?
Eh...?
Krok, Krok, Krok, Krok, Krok, Krok...
Tusen takk, jeg var god, ikke sant?
- Har du savnet meg, kaptein? - Hvordan unnslapp du?
Aaaaahh...
Smiiiisk! Oh!
Nei, nei. Hold deg unna! Nei!
Aaaaaaaaahh!
Ah, ah, ah... Aaaaaaahh!
Smisk! Ah! Ah! Åååh!
Smisk! Oh! Smisk!
Aaaah! Smisk!
Hold ut, kaptein!
Jeg ko-ko-ko-kommer....
Aaaahhh! Smisk!
Smisk, vær så snill å fiks planken!
Så du KAN GÅ DEN!
Ooohhh Ah!
Grrrrr...
Ha-ha!
Ta det rolig, Wendy. Du skulle sett trynet på'n...
Au!
Ai! Ai! Oh!
Åh!
Peter...Pan?
Du er IKKE Wendy.
Tingeling?
Åh, jeg skjønner. Jeg drømmer.
Du er ikke virkelig.
Hva? Pass deg!
Pan, din uoppdragne pusling!
Kom tilbake og slåss som en mann!
Kom og hent meg, din teite flyndre!
He-he! Kom igjen, vi flyr herfra!
Ooohh!
Vent. Hva er det du gjør?
Oooohh!
Hvis du ikke er Wendy, hvem er du da?
Jeg er datteren hennes -Jane.
Ah! Hvis du er datteren hennes, vil du trives her.
- Oh! - Hva?
Hi-hi!
Dette er gøy. Du kan bli her for alltid.
- Aaaaaahh... - Ha-ha-ha!
[Jane] Hjelp!
- Det gjorde hun med vilje! - Hun er bare sjalu.
Alle jenter blir sånn omkring meg.
Jasså? Det var flaks for deeeee...
Ooooohh!
Ooooooohh!
Ha-ha! Ganske gøy, hva?
Bortkomne gutter, oppstilling!
Jahooo!
Forsiktig, så du ikke faller.
[Pan] Opprop!
- Reven. - Langøre.
Tvillingene!
Au!
- Pluggen. - Og det er Tannløs!
- Ugh! - Gutter, dette er Jane.
Hun skal bo hos oss, bli den nye moren vår, og fortelle eventyr.
- Hva mener du med... -Ja!Ja!
Ja! Eventyr!
Eh... Egentlig så er jeg ikke god
til å fortelle historier.
Det er ikke så farlig. Vi er ikke gode til å høre etter.
- Ai! - Ha-ha-ha!
Gutter, vi leker en lek i stedet.
- Boksen går, boksen går. - Nei, noe annet.
Vi leker hold-opp-å-slå- Pluggen-i-huet-leken.
- Hei, hva med en skattejakt? -Ja, skattejakt.
Jeg gjemte den kjempegodt. Dere finner'n aldri.
Jo, det gjør vi.
NEI!
Nei, nei, og...
..atter nei!
Du minner meg om én jeg kjenner.
Åh...
Jeg må dra hjem.
Hva er det med henne?
Aner ikke. Hun oppfører seg som en...
- ..voksen. - Blaahh!
Åh! Jeg må vekk herfra.
Smiiiisk!
Kommer, kaptein.
Åh, ryggen min. Åh...
Stakkars deg, kaptein. En massasje gjør nok susen.
Tenk på noe annet enn Peter Pan.
Kanskje du har rett.
Oh! Ah! Åh!
Det gjelder å legge ting bak seg.
Jah... Bak seg.
Som da han stjal skatten din.
Oooohh... Stjal skatten?
Og lo deg midt i trynet!
Lo meg midt i trynet!
Eller da han lurte sjøuhyret til å ta av deg buksene!
Aaaaooh!
Mens mannskapet stod og så på.
Mens mannskapet stod... Aaoooh!
VI MÅ FÅ TAK I HAM!
Mm! Åh! Ah!
- Det fenger. - Smisk... Hør!
Aaah!
Svarte hav! Ikke før jeg er kvitt krokodillen,
så skjer dette! Åh-hå-hå!
Så, så, han er bare en lekelysten sjøstjerne.
Jeg tror jeg er gått fra forstanden!
Jeg hater sånne bløtdyr!
Tusen takk.
Aaaaaaaaahhhh!
Smiiiisk! Redd meg!
Du, din tullebukk! Bort med seg! Kom igjen!
Tusjt! Tusjt! Ta armene med deg.
Du skulle skamme deg!
Krokodillen hadde i det minste folkeskikk.
Måtte skjørbuken ta'n! Det hele er hans skyld!
Smisk, still opp mannskapet. Vi skal i land og finne Pan.
Hva er det hun gjør?
Ser ut som hun skal dra.
Et halvt dusin bananer - greit.
Ti kokosnøtter - greit.
- To årer... - Hei, Jane!
Hvorfor lengter du hjem?
-Jeg må tilbake til familien. - Hvorfor det?
Vel, altså... Jeg vil ikke snakke om det.
Hvorfor ikke?
Hvis du må vite det: Vi har kranglet.
- Om hva? - Åh!
Jeg sa til lillebroren min at du ikke fantes.
- Hva? Hvorfor det? - Vel...Jeg vet ikke.
Jeg må tilbake og gjøre det godt igjen.
- Hvorfor det? - Fordi!
Jeg må det!
Skal jeg si noe?
Du kommer ikke hjem med den.
Jeg er nødt til å prøve.
Vel... Ha det.
Hyggelig å treffes, Peter Pan.
Plikten kaller!
Åh! Uffameg!
Åh nei!
Ooååh... Oooh... Oh!
- Åssen gikk det? -Jeg vil bare hjem.
Men du skjønner, eneste vei ut er å fly.
Kom, jeg skal vise deg.
Uh! Uuuhh....
Full innsats, udugelige fjols!
Gå og let etter Peter Pan.
Nå igjen? Vi som har saumfart øya tusen ganger!
Jeg hørte ikke, Smisk?
Oh...Ja... Eh....
Bare at et sånt oppdrag ikke er noe for...a-a-amatører!
Åh...
Det blir ingen rast før gutten er tatt til fange!
Oooaah!
Pluggen!
Nei, Peter, jeg tror ikke... Oi!
Dette er idiotisk. Jeg kan da ikke fly!
Nei, det kan du ikke. Men jeg kan!
-Jeg er nok smartest av oss to. - Det tror jeg ikke.
- Modigst. - Kanskje.
- Sterkest. -Ja, gjerne det.
- Det kan være utseendet. - Eller fordi du er oppblåst.
Oh? Åh...
Hvem som helst kan gjøre det. Tingeling.
Ja, alt som trengs er tro, tillit...
..og...noe annet...
- Stjernestøv? -Ja visst! Ugh!
Okei, Tingeling. La henne få det.
Tingeling...
Stakkars...
Hvis hun ikke kan fly hjem, må hun vel flytte inn hos oss.
Oh! Ah! Iihh!
Det er nok!
A-a-a-atsjooo!
Saft suse! Hva er det?
Ok, Jane?
- Du kan bare prøve! - Er du klar?
Aaaaaahhh...
-Jeg har henne! -Jeg har henne!
Jeg har henne! Jeg har henne!
Sa dere ikke at dere hadde henne?
Åh! Åh...
Hvordan skal jeg komme meg hjem?
Jasså? Hun kan ikke fly, men vil reise hjem.
Smisk, ser du hva dette betyr?
Seks uker til med vinter?
Neei, din imbesile...
Jeg får både skatten OG gutten.
- Hei, hva er det? - Få den! Det er huskelisten!
Ting jeg må gjøre, steder jeg skal til, viktige ting.
Det er jo ikke morsomt. Ikke rart du ikke kan fly.
- Få den igjen, Peter! - Ha-ha! Ta i mot.
Ha-ha-ha!
Ikke la Jane få den.
Jeg har'n!
Dere er ekle. Ikke riv den i stykker.
Jeg vil også være med!
Gi dere! Det er ikke morsomt!
- Tjo! -Jeg har den!
Dette er bare en lek for deg!
Jeg er lei av å leke!
Jane, vi mente ikke å gjøre deg sint.
Kutt ut! Du klarte det!
Dere er en gjeng idiotiske unger!
Nei, hold opp!
Jeg tror ikke på noe av dette!
Og I HVERT FALL IKKE på feer!
[Alle gisper]
Ha det bra!
Å ja? Godt vi er kvitt deg!
Hm!
Peter, jeg tror det er noe galt med Tingeling.
Åh! Au!
Jeg trenger deg til å passe på mamma og Danny.
Kan du gjøre det for meg?
M-mm.
Det er flink jente, det.
Jeg er glad i deg.
Huff. Det virker ganske ille!
Ganske ille? Ganske? Åh, det er håpløst!
Stakkars lille Tingeling!
Hei, sett en kork i'n!
Shhh!
Jaha, jaha. Hva?
Hva sa hun, Peter?
Hvis ikke vi får Jane til å tro på feer..
..kommer Tingeling til å slukne.
Da skal vi tvinge henne til å tro!
- Vent nå litt. - Au!
Man kan ikke tvinge folk til å tro på feer.
- Vi tror på dem. -Ja, det er enkelt for oss.
Ja visst! Jeg må gjøre Jane til en av oss!
Men hun er jo jente.
- Vil dere hjelpe Tingeling? -Ja.
Vi må gjøre det!
Slapp av, Tingeling. Vi skal redde deg.
- Bli sittende! - Spidd meg! Ikke nøl.
Du gjør meg en tjeneste.
Ok...Jeg gir opp. Hva er problemet?
Alt jeg ønsker er å komme meg vekk fra dette stedet,
og hjem til min kjære mor.
Forbasket! Peter stjal min skatt,
og mannskapet gjør mytteri hvis jeg prøver å dra uten den.
Så her sitter jeg...
..strandet på dette absurde stedet.
Mine kilder sier at du også lengter hjem.
Det har du rett i.
- Vi er visst i samme båt. - Samme båt?
-Jeg har det! - Hva da?
Du kan få seile hjem på mitt skip,
og du kan hjelpe meg å få igjen skatten.
Skatten er ubrukelig for Peter.
Han er ikke fornuftig som du og jeg.
Han er en gutt som aldri blir voksen.
Det er sikkert.
Og har du noe annet valg? Du kan jo ikke fly hjem.
Hm...det kan vel gå...
hvis du er rettmessig eier...
og hvis han ikke har bruk for den...
Glimrende! Glimrende!
Vent! Du må sverge på å ikke skade Peter.
Jeg? Skade Peter Pan?
Det skulle tatt seg ut. Det hele er en lek.
Jeg vil ikke skade ham, det sverger jeg på.
Jeg, Kaptein Ben Krok, sverger herved...
ikke å krumme et eneste hår på Peter Pans hode.
Se her. Bunnsolid, ubrytelig.
La lyset stå på, mamma. Snart er gromgutten hjemme!
Når du har funnet skatten, gir du denne et lite...tut.
Du gjør utvilsomt det riktige.
Jeg er din eneste vei hjem.
Jaaaane!
Jaaane! Jane, kom tilbake!
-Jaaane! -Jane!
Jaaaane!
Jaaane!
-Jaane! -Jaane!
Jaaane!
Jane!
Peter!
Peter Pan!
- Der er du jo! - Der er du jo!
Jeg har lett etter deg over...
Nei... Nei, du... Du.
Mnmm...
Jeg er lei meg for det med boka. Vi vil gjøre det godt igjen.
Vi vil at du skal føle deg...som en av oss.
Vi gjør hva som helst for deg. He-he...
Helt sant.
- Hva som helst? - Alt du måtte ønske.
- Bare si fra. - Vel...
Ehm... Kan vi ikke leke en lek...kanskje skattejakt?
Skattejakt? En kjempeidé!
Da må du tenke som en bortkommen.
- Og ha det gøy som én. - He-he...
- Si meg hvordan det gjøres. - [Galer som en hane]
- For å bli en av oss... -Ja...
- ..er det noe du bør vite. - Hva da?
Vi drømmer hele da'n
Og leker når vi kan
- Vi klatrer rundt i trær - Og skremmer alt som er
Bortkomne gutter, de gjør det
Og veien ned er rask
Vi lander med et plask
Men myra er jo myk om smaken er litt syk
Her sitter vi på rad
Tar dagens gjørmebad
Bortkomne gutter, de gjør det
I alt slags vær
Vi skifter aldri klær
Marsjerer oss bløt
Til glade trompetstøt
[Ulike dyrelyder]
Aaah... Oooohh!
Piip.
- Tør du å kaste stein? -Jeg klarer trippelhopp.
- Tør du å bli med inn? - En skummel hule er topp.
- Og hvis du føler frykt - Med venner er det trygt
Bortkomne gutter, de gjør det
Ah!
Hi-hi-hi.
Der er skatten! Jeg fant...
[Krok] Når du har funnet skatten,
gir du denne et lite...tut.
Ha-ha! Jane, du klarte det!
Gutter! Jane fant skatten i Daudmannsgrotta!
Jihoo! Jippiii!
- Avdeeeeling! - Hi-hi-hi!
- Still opp! - Ha-ha-ha!
Til ære for din utrolige evne til å finne gjemte skatter,
erklærer jeg deg, Jane, til bortkommen gutt!
Eh..jeg mener, bortkommen JENTE.
Jeg? Den aller første bortkomne jente?
Hva er det? Vil du ikke være det?
Åh, jo! Det vil jeg veldig gjerne.
Hurra for Jane! Ja! Hurra!
Nå er du en av oss Så bare syng og lek
Vi er så stolt av deg For du gjør ingen pek
Nå gjør du som du vil Vi vet du får det til
Bortkomne gutter gjør det...
Bortkomne jenter gjør det
Gjør bare ting som er no'...
Nei, vent!
- Skatten er vår! - Ha-ha-ha!
Åh!
Slipp meg løs!
[Krok] Ha-ha! Det er på tide du møter din skaper, Peter Pan.
- Stopp, vær så snill. - Dessverre, ikke nå.
Og takk, unge dame. Jeg hadde ikke klart det uten deg.
-Jane? - Det var ikke ment å...
Å, nei. Har jeg sluppet katten ut av sekken?
Vent! Du sa ingen skulle bli skadet. Du gav ditt ord.
Og kaptein Krok er mann for sitt ord.
Jeg lovet at jeg ikke skulle krumme et eneste hår.
Og...her er det jeg ikke skal krumme!
Bare behold det!
Alt annet er mitt!
Jeg har ikke gjort det! Det var ikke meningen.
Du er en sviker, Jane. Du løy for meg.
Og siden du ikke tror på feer, slukner Tingeling.
Tingeling!
Peter!
Jeg skal redde deg, jeg lover!
Ha-ha. Ingen kan redde ham nå.
Åh! Åh!
Tingeling!
Tingeling! Tingeling!
Tingeling!
Det er sant, jo.
Jeg har klart å se det
Og nå gir det meg ro
Å, nei. Alt er min skyld.
Alt det mor fortalte
Om en verden skapt av tro
Jeg er så lei for det.
Og tryllestøv
Og jeg vil
For jeg klarer å tro
Jeg vil
For jeg kan se det du ser
Jeg vil, jeg vil
Jo fly
Tingeling?
Dette er vidunderlig!
Bare vent til Peter... Himmel og hav! Peter!
Han likner på en Pinjata!
Se på ham, Smisk, han er bare et barn.
Og jeg avskyr barn. Slipp ham ned.
Har du noen siste ord?
- La guttene få gå. - De skal nok gå...
..rett etter deg, en etter en utfor planken!
Vær tapre, gutter. Ikke la dem se dere gråte.
Be din bønn, Peter Pan.
Stopp en halv, gamle flyndre!
Ellers får du med meg å gjøre!
Jane!
I all verden... Løp for livet!
Det er...en liten jente. Ha-ha-ha!
Tingeling! Du lever!
Se, kaptein! En fe også.
Ooohh!
Ikke bare stå der, idioter. Ta jenta!
Jeg har henne, kaptein! Jeg har henne!
- Ooh! Pass huet! - Ah! Ah!
Grrrraaaagh!
Jeg har deg nå!
Hva? Hurra!
Jeg har'n. Min! Min!
Mm-m.
Få henne vekk! Få henne vekk!
Aaah! Ooops...
Kaptein?
Aaah!
Nå har jeg fått nok av dine barneleker!
-Jane, pass deg! - Ha-ha!
Gi opp, vesla!
Aldri! Skjønner du ikke, Krok? Du vinner aldri.
Ikke så lenge det finnes tro, tillit...
og...stjernestøv.
Du store min!
- Nesten ikke til å tro. - Bare barnematen.
- Hi-hi-hi! - Ha-ha-ha!
Har deg!
Ser ut som jeg har dere på kroken, nå.
Spillet er slutt, Krok. JEG vant!
Aaaaaahh...
Kaptein, du glemte ankeret!
Gå i livbåtene!
Neeeei! Hjelp meg, Paaaaaaan!
Det er en uskreven lov,
at en god kaptein går ned med skipet.
Jeg vil ikke være en god kaptein!
Åhh!
Se!
Neeeei!
Aaah!
Krok er en flyndre, en flyndre...
Ha-ha-ha!
Vi vant!
Hipp hurra for Jane!
- Den eneste bortkomne jente! - Hurra!
Tusen takk. Tusen takk!
Ja! Hurra!
Hva er det, Peter?
Du kan fly nå. Du kan dra hjem.
Jeg KAN dra hjem.
- Men... - Men, men...
Men...
- Vi vil savne deg. -Ja, veldig!
Jeg vil savne dere, Òg... alle sammen.
Men det er én der hjemme som trenger meg.
I tillegg har jeg kjempefine historier å fortelle.
Og alle handler om Peter og de bortkomne guttene.
Ja, hurra!
Vel, i så fall...
Mademoiselle, skal det være en glede
å eskortere dem til London.
Gleden er på min side, sir!
Uaah! Hei!
Ja, det er lang vei hjem.
Gi meg så det holder, Tingeling.
Himmel og hav! Mamma! Mamma!
- Kjære, hva er det? - Mamma!
Åhh! Du hadde rett! Han er fantastisk.
Hvem da?
Mamma, jeg er lei for det. Jeg skulle hørt på deg.
Jeg har drømt noe fælt.
Huffameg! Kaptein Krok igjen?
Var det sjørøverne som skremte deg?
Hi-hi. Hva er det med deg?
Jeg skal nok ta meg av den gamle flyndra!
Vi kan gjøre det sammen, Danny, jeg og du.
Jeg traff ham. Kaptein Krok kidnappet meg.
Stappet meg ned i en sekk.
Han tok meg til Drømmeland.
Han prøvde å mate meg til en kjempeblekksprut.
- Nei! - Voff-voff!
[Jane] Det var pirater over alt, og...
- Tingeling var så vakker. - Så du Tingeling?
Ja, men det gikk nesten galt,
de er litt følsomme...
Shhh!
Wendy?
Hallo, Peter.
Forandret!
Ikke egentlig. Ikke inni.
Hallo, Tingeling.
Hm!
Åh! Åh, Tingeling!
Hi-hi-hi!
Frue!
Farvel, Wendy!
Farvel, Peter!
Se der!
Det er Peter Pan.
Jeg vil alltid tro på deg, Peter Pan.
Da er vi framme.
Det var snilt av dere.
Pappa? Pappa!
- Edward! - Pappa er hjemme!
- Pappa! - Edward!
Kom, Tingeling, vi drar hjem.